Joan Vinyoli, del azul de la palabra

vinyoli web brExposición de Jordi Sarrate
10.10.2014 – 31.10.2014

Inauguración, viernes 10 de octubre a las 19.30 h


[programa de actividades Joan Vinyoli en Vic]

¿Tiene colores la palabra? ¿Tiene colores la poesía?
Cuando Feliu Formosa, en 1978, presentó Trakl al público catalán escribió que el azul era el color que domina en sus poemas (a pesar de que significa culpa, dolor o desgracia). Jordi Sarrate toma el gesto a Formosa y toma la palabra a Vinyoli, la palabra de la “Canción azul” (“Aquest endins del blau de la paraula, / blau cap a blau, cap a més blau encar”) y lee los poemas desde este color, desde esta mirada.
Hablamos de “leer” y no de “interpretar” o ilustrar. Leer como acto de co-creación, de finalización del poema; acto que aquí se resuelve finalmente en imagen.

Porque Del azul a la palabra está compuesto por obras con un proceso de creación que es, en el fondo, el proceso de lectura, un trabajo paralelo al del poeta, el trabajo de la mente y la mirada.
Sarrate es un buen conocedor de la obra y de la persona de Joan Vinyoli, con quien había realizado colaboraciones como artista, hombre de teatro y editor. La lectura de los textos de Vinyoli abre todas la puertas a la percepción y al diálogo con la obra y con la persona, un diálogo en acción.
Abre las puertas a la percepción, porque los ojos del Sarrate-lector de la mano de la imagen amplían los horizontes de la lectura hacia una visión más amplia y más honda desde todos los miradores que el poema nos procura.

Abre las puertas al dialogo porque en su obra pone en relación el texto con todo aquello que al Sarrate persona pertenece. La obra es, de hecho, un dialogo con los poemas y con la lectura que él hace.

Leer es entrar en el texto y en su mundo, dejarse llevar por su corriente, intentar entenderlo, escudriñarlo, preguntarle, preguntarse a través de él. Leer es también escaparse al texto, fabular con él, a partir de él. Y es encontrar relaciones con uno mismo, con la memoria, con el que piensa, con el que ve, con imágenes, con sonidos, con sensaciones. Y es, también, crear (recrear con el texto) esas sensaciones, esas imágenes, esa memoria. Y es todo lo que se pueda hacer a partir y a través de un texto.

Leer Vinyoli, pues, es lo que ha hecho Jordi Sarrate con el lápiz, la tinta, los colores, los objetos, los papeles, con él mismo, con su memoria, con todo aquello que le pertenece y atañe; leer Vinyoli con el azul, con el azul de adentro de la palabra, y con todo aquello que de personal hay en la lectura para, al fin y al cabo, “recortar un trozo de vida”.

Si el poeta va de la vida a la palabra para alcanzar más vida, el pintor va de la palabra a la imagen, a través de él mismo, para alcanzar también esa “vida más alta”.

Texto de Víctor Sunyol


Está aquí: Inicio Proyectos Expositivos Joan Vinyoli, del azul de la palabra