UNA RELECTURA DE ON SUBJECTIVITY

on subjectivity coberta brTaller a cargo de Antoni Muntadas

Martes 5 de noviembre de 2019
De 16.00 a 17.30 h
En ACVic Centre d’Arts Contemporànies

Taller en el marco del SIMPOSIO ARTE Y TRADUCCIÓN, coorganizado por la UVic-UCC y ACVic. Taller práctico de Antoni Muntadas, en el que compartirá y explicará sus metodologías de trabajo, interpretando imágenes de los medios de comunicación del contexto de Vic en relación con las nociones de "traducción", "medios", "espacio público", "ideología" y "poder".

El investigador Pablo Santa Olalla (UB), también archivista del Archivo AM, y Anna Dot presentarán y coordinarán el taller. El acto de clausura será a cargo de la doctora y crítica de arte Ana M. Palomo.

PRECIO E INSCRIPCIONES

Taller gratuito
Inscripciones anticipadas en: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. . Plazas limitadas.

 


SIMPOSIO ARTE Y TRADUCCIÓN

El simposio se enmarca en las XIX Jornadas de Traducción. Está dedicado al reconocimiento de la traducción como una práctica intercultural y transdisciplinar por medio de la visibilización de su papel en las prácticas artísticas contemporáneas.

> más información


Antoni Muntadas. (Barcelona, 1942) vive en NuevaYork desde 1971. Su trabajo aborda temas sociales, políticos y de comunicación, como la relación entre el espacio público y privado dentro de determinados marcos sociales, o los canales de información y cómo se utilizan para censurar o promulgar ideas. A mediados de los años noventa inaugura una línea de investigación dedicada al estudio de la traducción cultural entendida como un fenómeno contemporáneo. Así lo representa la serie de proyectos titulada On Translation (1995 - en curso), con que Muntadas ofrece una serie de estímulos para la reflexión sobre esta tarea en la globalización, dialoga con los debates actuales de los estudios de traducción y los vincula al estudio crítico de los medios y a la producción artística.

Muntadas ha impartido y dirigido seminarios en diversas instituciones de Europa y los Estados Unidos, ha sido artista residente y profesor en diversos centros de investigación y educación. Destaca su larga trayectoria como profesor invitado del Programa de Artes Visuaes de la Escuela de Arquitectura del MIT, en Cambridge (1977-2014). Actualmente es profesor de la Universidad IUAV de Venecia.
Muntadas ha recibido diversos premios y becas por parte de instituciones como la John Simon Guggenheim Memorial Foundation, la Rockefeller Foundation, el National Endowment for the Arts, el New York State Council on the Arts, Ars Electronica de Linz, Laser d'Or de Locarno, el Premi Nacional d'Arts Plàstiques de la Generalitat de Catalunya y el Premio Velázquez de las Artes Plásticas, otorgado por el Ministerio de Cultura.
Ha expuesto en diversos museos, como el MoMA de Nueva York, el Berkeley Art Museum de California, el Musée d'Art Contemporain de Montreal, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, el Museu de Arte Moderna de Río de Janeiro y el Museu d'Art Contemporani de Barcelona.

Está aquí: Inicio CURSOS, SEMINARIOS, CONFERENCIAS UNA RELECTURA DE ON SUBJECTIVITY